BOOKS č. 23 Mariusz Szczygiel, GOTTLAND
Přeložila Helena Stachová
v roce 2018 vydala vydavatelství Dokořán a Máj
Kniha polského spisovatel Mariusze Szczygiela Gottland vyšla nejprve v Polsku v roce 2006 a o rok později u nás v češtině. Stala se hitem a bestsellerem. Díky tomu se dočkala dalších vydání. My se dnes podíváme na třetí české rozšířené a upravené vydání z roku 2018. Kniha je to poměrně útlá jelikož má i s přílohami a poznámkami 254 stránek. Přesto je to kniha za kterou je ohromný kus práce v archivech a také při hledání mnoha různých osob, které mohly často poprvé vzpomínat na své slavné příbuzné nebo známé. Je to kniha o české společnosti ve 20. století a na počátku 21. století.
Autor píše velmi úsporně, ale zároveň výstižně. Je obdivuhodné, jak stručnými větami dokáže vyvolat „ducha doby“. Kniha je souborem 16 esejů, které na sebe volně navazují. Tématem jsou osudy lidí spjaté s českým prostorem. Začíná se rodinou Baťů, což je velmi složitá historie, ale pokračuje se ve stejném duchu s příběhem Lídy Baarové. Tyto dvě postavy by samy každá vystačily na román. Autor ale staví svou knihu jakoby z malých střípků. Následuje šílený příběh Stalinova pomníku v Praze včetně tragického osudu jeho autora sochaře Otakara Švece. Autor popisuje strašné poměry 50. let 20. století v Československu a osud pomníku až do jeho odstřelu v roce 1962.
Následuje rozhovor s neteří France Kafky Věrou Saudkovou, kterou po dlouhém hledání najde v Praze. Potom přichází na řadu osud spisovatele Jana Procházky a jeho spolupráce s Karlem Kachyňou na slavném trezorovém filmu „Ucho“. Potom se dostáváme do období normalizace, které Szczygiel popisuje na osudech Heleny Vondráčkové, Karla Gotta a Marty Kubišové. Nakonec se dostává až na přelom století a píše o příběhu Jaroslavy Moserové. Z tohoto přehledu je zřejmé, že se autor pustil do složité doby a složitých osudů. Jako Polák a tedy cizinec prokazuje neuvěřitelnou znalost českého prostředí.
Szczygiel je známý jako spisovatel reportáží. Tuto spisovatelskou metodu využil i při psaní této knihy. Podařilo se mu odhalit zajímavé a málo známé detaily o osudech mnoha významných českých velikánů. To je podle mého soudu jedním z důvodů, proč se jeho kniha Gottland stala bestsellerem. My Češi, jsme pochopitelně rádi, když naše osudy popíše nějaký cizinec. Pokud to navíc udělá s takovým pochopením a bez zbytečného divení a moralizování, tak dokážeme být i vděční. Tento vděk se u autora projevil velmi konkrétně. Všechny jeho knihy se v češtině velmi dobře prodávají.
Čím to je? Tím, že Szczygiel je opravdu výborný spisovatel, který dokázal nahlédnout složité osudy české politiky, byznysu a kultury ve 20. století s tak velkým porozuměním. Provedl ostrý řez a podíval se na naši společnost přes osudy výjimečných lidí a dokázal na malém prostoru vysvětlit to, čemu by historikové museli věnovat stovky stran textů. V tomto je kniha Gottland velmi poučná i pro českého čtenáře. Slovy klasika „nastavuje zrcadlo“.
Celkové hodnocení: 9 hvězdiček z 10
Délka čtení: 2-5 dní
Obvyklá cena: 350 Kč
Hynek Fajmon
